-
1 сетка
array, ( имеющая форму корзины) basket, ( бумагоделательной машины) cloth, (напр. для задания стандартного расстояния между выводами корпуса ИС) footprint, graticule, grating, grid, ( под штукатурку) lath, lathing, matrix, mesh, net, ( размещения скважин) pattern, reticulation* * *се́тка ж.1. (особ. проволочная. нитяная) gauze, mesh, net2. ( электровакуумного прибора) gridармату́рная се́тка — reinforcing fabricбага́жная се́тка — luggage net, baggage rackгеографи́ческая се́тка — geographic(al) reticule, geographical grid, geographic(al) graphгра́дусная се́тка картогр. — grade gridгрузова́я се́тка ав. — cargo netсе́тка группирова́теля ( в клистроне) — buncher gridзащи́тная се́тка — guard mesh, guard netискроуде́рживающая се́тка ж.-д. — spark arresterкарби́дная се́тка ( ацетиленового генератора) — carbide basketкартографи́ческая се́тка — map graticute, map [cartographic(al), projection] gridкоордина́тная се́тка — (coordinate) grid, map graticuleсе́тка ла́мпы элк. — gridсе́тка ла́мпы, антидинатро́нная элк. — suppressor gridсе́тка ла́мпы, защи́тная элк. — suppressor gridсе́тка ла́мпы, като́дная элк. — cathode [space-charge] gridсе́тка ла́мпы, управля́ющая элк. — control gridсе́тка ла́мпы, экрани́рующая элк. — screen gridмасшта́бная се́тка (на экране осциллоскопа, радиолокатора и т. п.) — graticuleнаноси́ть масшта́бную се́тку — graticulate scribe a graticuleмелкострукту́рная се́тка ( вид помехи) тлв. — fine-dot pattern, fine-dot structureметалли́ческая се́тка — metal screenметалли́ческая се́тка под штукату́рку — metal lathнаправля́ющая се́тка ( в кодирующей ЭГ) — quantizing wire gridсе́тка ни́тей геод. — cross-haus, set of hairs, set of threadsсе́тка отпеча́тков прок. — net scoringсе́тка по грани́цам зё́рен метал. — intergranular networkсе́тка полуто́нового изображе́ния ( в фототелеграфе) — half-tone mesh, half-tone screenпредохрани́тельная се́тка1. guard net2. ( предотвращающая попадание птиц в двигатель) ав. debris guardпро́волочная се́тка — wire netting; wire screen; ( используемая в качестве фильтра) wire gauzeпро́волочная се́тка на дверь ( для защиты от насекомых) — screen doorразря́дная се́тка вчт. — word length, word sizeпереполня́ть разря́дную се́тку — exceed the word length [the word size]ра́стровая се́тка полигр. — cross-line screenсварна́я се́тка — welded meshструктурна́я се́тка — structural netтипова́я се́тка ( расположения бурильных скважин) — (well) patternтка́ная се́тка — wire cloth, wire gauze netфокуси́рующая се́тка — focusing gridцельнорешё́тчатая се́тка — expanded lathча́стная се́тка — narrow-meshed netсе́тка часто́т — frequency spectrumсе́тка часто́т с ша́гом, напр. 10 кГц — e. g., 10 kHz frequency spectrum* * * -
2 сетка отпечатков
1) Automation: net shaped roll marks (дефект проката)2) Roll stock: net scoring -
3 Б-3
ПОДБИВАТЬ/ПОДБИТЬ (ПОДСЧИТЫВАТЬ/ ПОДСЧИТАТЬ) БАБКИ highly coll VP subj: human to examine and summarize the net results of sth.: sum it up (and draw conclusions) sum up what one has done (in limited contexts) sum it up and see what we've (you've etc) got (in refer, to scoring in games) tally up the score(s).Три дня они заседали, обсуждали, а когда пришло время подбить бабки, оказалось, что ни до чего не договорились. For three days they discussed and debated, but when it came time to sum up what they had done, it turned out they had gotten nowhere.Ребята, все высказались? Тогда давайте подобьём бабки. OK, guys, has everyone said everything they wanted to? Then let's try to sum it up and see what we've got. -
4 подбивать бабки
• ПОДБИВАТЬ/ПОДБИТЬ <ПОДСЧИТЫВАТЬ/ПОДСЧИТАТЬ> БАБКИ highly coll[VP; subj: human]=====⇒ to examine and summarize the net results of sth.:- [in limited contexts] sum it up and see what we've <you've etc> got;- [in refer, to scoring in games] tally up the score(s).♦ Три дня они заседали, обсуждали, а когда пришло время подбить бабки, оказалось, что ни до чего не договорились. For three days they discussed and debated, but when it came time to sum up what they had done, it turned out they had gotten nowhere.♦ Ребята, все высказались? Тогда давайте подобьём бабки. OK, guys, has everyone said everything they wanted to? Then let's try to sum it up and see what we've got.Большой русско-английский фразеологический словарь > подбивать бабки
-
5 подбить бабки
• ПОДБИВАТЬ/ПОДБИТЬ <ПОДСЧИТЫВАТЬ/ПОДСЧИТАТЬ> БАБКИ highly coll[VP; subj: human]=====⇒ to examine and summarize the net results of sth.:- [in limited contexts] sum it up and see what we've <you've etc> got;- [in refer, to scoring in games] tally up the score(s).♦ Три дня они заседали, обсуждали, а когда пришло время подбить бабки, оказалось, что ни до чего не договорились. For three days they discussed and debated, but when it came time to sum up what they had done, it turned out they had gotten nowhere.♦ Ребята, все высказались? Тогда давайте подобьём бабки. OK, guys, has everyone said everything they wanted to? Then let's try to sum it up and see what we've got.Большой русско-английский фразеологический словарь > подбить бабки
-
6 подсчитать бабки
• ПОДБИВАТЬ/ПОДБИТЬ <ПОДСЧИТЫВАТЬ/ПОДСЧИТАТЬ> БАБКИ highly coll[VP; subj: human]=====⇒ to examine and summarize the net results of sth.:- [in limited contexts] sum it up and see what we've <you've etc> got;- [in refer, to scoring in games] tally up the score(s).♦ Три дня они заседали, обсуждали, а когда пришло время подбить бабки, оказалось, что ни до чего не договорились. For three days they discussed and debated, but when it came time to sum up what they had done, it turned out they had gotten nowhere.♦ Ребята, все высказались? Тогда давайте подобьём бабки. OK, guys, has everyone said everything they wanted to? Then let's try to sum it up and see what we've got.Большой русско-английский фразеологический словарь > подсчитать бабки
-
7 подсчитывать бабки
• ПОДБИВАТЬ/ПОДБИТЬ <ПОДСЧИТЫВАТЬ/ПОДСЧИТАТЬ> БАБКИ highly coll[VP; subj: human]=====⇒ to examine and summarize the net results of sth.:- [in limited contexts] sum it up and see what we've <you've etc> got;- [in refer, to scoring in games] tally up the score(s).♦ Три дня они заседали, обсуждали, а когда пришло время подбить бабки, оказалось, что ни до чего не договорились. For three days they discussed and debated, but when it came time to sum up what they had done, it turned out they had gotten nowhere.♦ Ребята, все высказались? Тогда давайте подобьём бабки. OK, guys, has everyone said everything they wanted to? Then let's try to sum it up and see what we've got.Большой русско-английский фразеологический словарь > подсчитывать бабки
-
8 вычислительная машина
1. brain2. calculating machine3. calculator4. computing engine5. computing machine6. computing machinery7. machine8. computer9. computer systemРусско-английский большой базовый словарь > вычислительная машина
-
9 щель между щитков вратаря
щель между щитков вратаря
гамак
Хоккейный термин, который используется для обозначения щели между ногами вратаря. Это одно из пяти основных опасных мест в воротах. Щель между щитков вратаря уязвима, когда вратарю приходиться двигаться из стороны в сторону.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
five-hole
five hole
Ice hockey term that describes a gap between a goalkeeper's legs. One of the five main scoring areas of the net. The five hole is vulnerable when the goalkeeper must move side to side.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > щель между щитков вратаря
См. также в других словарях:
Net-results — Type Private Industry Software as a service Founded 2003 Founder(s) Michael P. Ward Headquarters 651 Corporate Circl … Wikipedia
Net run rate — NRR redirects here. NRR also refers to Noise Reduction Rating. See also: Net Reproduction Rate Net Run Rate (NRR) is a statistic used in the sport of cricket. It is the most commonly used method of separating teams in one day league competitions … Wikipedia
List of NCAA Division I men's basketball season scoring leaders — In basketball, points are the sum of the score accumulated through free throw or field goal.[1] The National Collegiate Athletic Association s (NCAA) Division I scoring title is awarded to the player with the highest points per game (ppg) average … Wikipedia
Empty net goal — An empty net goal, or colloquially, an empty netter occurs in ice hockey when a team scores a goal into a net with no goaltender (goalie) present. This usually occurs in one of three different occasions: #In about the last two minutes of a game,… … Wikipedia
Fox Sports Net — Infobox TV channel name = FSN: Fox Sports Net logofile = FSN logo.png logosize = 175px logoalt = Fox Sports Net logo logo2 = launch = 1996 closed date = picture format = share = share as of = share source = network = owner = News Corporation… … Wikipedia
Automated Boxing Scoring System — The Automated Boxing Scoring System (ABSS) is a research and development project being developed by a group of Australian institutions and private companies. It aims to provide a training aid and unbiased scoring for the sport of Amateur Boxing… … Wikipedia
ECRHA - Scoring Champion — The Eastern Collegiate Roller Hockey Association (ECRHA) does not officially recognize an official scoring champion because of the incomplete data that exists. Since 2002–2003, when the league moved it record to its current system, data from the… … Wikipedia
ECRHA - Goal Scoring Champion — The Eastern Collegiate Roller Hockey Association (ECRHA) does not officially recognize an official goal scoring champion because of the incomplete data that exists. Since 2002 2003, when the league moved it record to its current system, data from … Wikipedia
NCRHA - Scoring Champion — The National Collegiate Roller Hockey Association does not officially recognize an official scoring champion because of the incomplete data that exists. Since 2002 2003, when the league moved it record to its current system, data from the… … Wikipedia
NCRHA - Goal Scoring Champion — The National Collegiate Roller Hockey Association does not officially recognize an official goal scoring champion because of the incomplete data that exists. Since 2002 2003, when the league moved it record to its current system, data from the… … Wikipedia
Footbag net — is a sport in which players kick a footbag over a five foot high net. Players may use only the feet. Any contact knee or above is a foul. The game is played individually and as doubles. Footbag net combines elements of tennis, badminton, and… … Wikipedia